Richard Avedon’s mural groupings featured emblematic figures: Andy Warhol with the players and stars of The Factory; the Beat poet Allen Ginsberg and his extended family.